齿轮基本术语2.doc

1、齿轮基本术语(中英文对照) gk;z( 齿轮 Toothed gear；Gear gs|5KEs3) 齿轮副 Gear pair iP 7BQ/N 平行轴齿轮副 Gear pair with parallel axes m3K 8Hr 相交轴齿轮副 Gear pair with intersecting axes pZ+GVY+ 齿轮系 Train of gears 0;dGSO/ 行星齿轮系 Planetary gear train %,l a7j 齿轮传动 Gear drive；Gear transmission wRif%RX 配对齿轮 Mating gears !e 8w 小齿轮 Pi

2、nion (V. 9i 大齿轮 Wheel；Gear xiH=&W 主动齿轮 Driving gear bX6ExV3 从动齿轮 Driven gear | S5 行星齿轮 Planet gear mu8l V*e 中心距 Centre distance =Uc$oe 轴交角 Shaft angle eYJq48 连心线 Line of centres it- 减速齿轮副 Speed reducing gear pair sH*Ngc 增速齿轮副 Speed increasing gear pair 0Kj7wHfo 齿数比 Gear ratio iBYjUe 传动比 Transmission

3、 ratio %#B /Y Q 轴平面 Axial plane =589+ 基准平面 Datum plane )-tM?/7D 节平面 Pitch plane 2!e)OWdW 端平面 Transverse plane Tr3iF4 法平面 Normal plane N分度曲面 Reference surface 节曲面 Pitch surface %t ,B iV 齿顶曲面 Tip surface OcB%WURQL 齿根曲面 Root surface KjWK _x0019_be4 基本齿廓 Basic tooth profile w$D_x0019_rBsn 基本齿条 Basic rac

4、k m_x0016_Q?cE 产形齿条 Counterpart rack PXU2_x0019_x0012_e+ 产形齿轮 Generating gear of a gear 0si|t)I 产形齿面 Generating flank hA_x0010_FuD 基准线 Datum line XKbNrPwY 轮齿 Gear teeth；Tooth !#_x0016_Hd4 齿槽 Tooth space 6 SFv3 X-gearsY高度变位圆柱齿轮副 X-gear pair with reference centre distance ODM_x0007_nR6 角度变位圆柱齿轮副 X-gea

5、r pair with modified centre distance e*=;tGOwI 高度变位锥齿轮副 X-gear pair without shaft angle modification _x0007_bjqEQ 角度变位圆柱齿轮副 X-gear pair with shaft angle modification q!o#- _x0007_ 变位系数 Modification coefficient MJiunR 变位量 Addendum modification M#-Z_x0012_* 径向变位系数 Addendum modification coefficient d 7

6、中心距变位系数 Centre distance modification coefficient u(V2?qx 圆柱齿轮 Cylindrical gear #ta_x001D_H 顶圆 Tip circle g0HmX?G 根圆 Root circle +9D_x0019_gn 齿距 Pitch oAV1pySH% 齿距角 Angular pitch Z4J9-DF 公法线长度 Base tangent length OtKH?w 分度圆直径 Reference diameter Gy=ZYpH 节圆直径 Pitch diameter QP_x0012_x0012_ 基圆直径 Base di

7、ameter 2BWm 3 DW 顶圆直径 Tip diameter V& 根圆直径 Root diameter #5X8Rtu 齿根圆角半径 Fillet radius 3Hon_x0007_aH&y 齿高 Tooth depth R:VsQN_x0012_v 工作高度 Working depth I_-qT7i 齿顶高 Addendum _x001D_QA f-b 齿根高 Dedendum Ea&vR 法向基圆齿厚 Normal base thickness pc4vxk+B) 前面两页已打印端面弦齿厚 Transverse chordal tooth thickness -t(?j%ZR

8、 固定弦齿厚 Constant chord . =h8r6 )$ f vx N 0B(s 端面齿顶厚 Crest width bnh jDh# 法向齿顶厚 Normal crest width %&5Jtd=B 端面齿槽宽 Transverse spacewidth Yj(T7Z #r 法向齿槽宽 Normal spacewidth 53VzYa 齿厚半角 Tooth thickness half angle s0A_N4 圆弧圆柱蜗杆 Arc-contact worm；hollow flank worm；ZC-worm R v. 直廓环面蜗杆 Enveloping worm with str

9、aight line grneratrix；TA worm $0O)3 平面蜗杆 Planar worm wheel；P-worm wheel 0wT2n! 平面包络环面蜗杆 Planar double enveloping worm；TP-worm mibUfi W 平面二次包络蜗杆 Planar double-enveloping worm wheel；TP-worm wheel rt Ll;$ 锥面包络环面蜗杆 Toroid enveloping worm wheel；TK-worm wheel 2wM4eZ- 啮合干涉 Meshing interference wkICt$ 切齿干涉

10、Cutter interference Jg3-d 齿廓修型 Profile modification； 1.Jc#ix Profile correction kx)t#OUu 修缘 Tip relief aTv? Longitudinal correction $k+EWmPc 齿端修薄 End relief 6dWHn 鼓形修整 Crowning )mxKeO 鼓形齿 Crowned teeth ZE4B3h+ P 挖根 Undercut O&x:? 瞬时轴 Instantaneous axis +6ssKVMR 瞬时接触点 Point of contact zk 瞬时接触线 Line o

11、f contact mmE9 端面啮合线 Transverse path of contact l*69c0b/V 啮合曲面 Surface of action E*9;p 啮合平面 Plane of action /T 啮合区域 Zone of action r)LTsJ 总作用弧 Total arc of transmission Pe*UGl4b 端面作用弧 Transverse arc of transmission $RhBZ 1 纵向作用弧 Overlap arc mo8442sB+ 总作用角 Total angle of transmission IX%=u)5 端面作用角 Tr

12、ansverse angle of transmission +Q ff 纵向作用角 Overlap angle Ef,-_ 总重合度 Total contact ratio EV#ifnxO 端面重合度 Transverse ratio a(Q p8 纵向重合度 Overlap ratio !E0C. 标准齿轮 Standard gears ns%(p e 非变位齿轮 X-gero gear kMU-T kq 标准中心距 Referencr centre distance *7T (C 名义中心距 Nominal centre distance ),w(E&$wo 分度圆柱面 Referen

13、ce cylinder &E!wsmX 节圆柱面 Pitch cylinder YNfGsrw wV 基圆柱面 Basic cylinder uZ rWx# 齿顶圆柱面 Tip cylinder q1n,ZGUH 齿根圆柱面 Root cylinder +8_8l6O 节点 Pitch point iiA3bp 节线 Pitch line 0M7(LV 分度圆 Reference circle LQ42, 节圆 Pitch circle cEINMe 基圆 Basic circle a6 Gmxi8g 定位面 Locating face n Q/tQxz 外锥距 Outer cone dist

14、ance Z.D?r8 内锥距 Inner cone distance 9dk_bP$ 中点锥距 Mean cone distance ?J2 Wn6 背锥距 Back cone distance Lkkv4IH 安装距 Locating distance 0CL 轮冠距 Tip distance；crown to back Nx?.TQJ1 冠顶距 Apex to crown Lf/qZ&R 偏置距 Offset _A7 )c 齿线偏移量 Offset of tooth trace ?zT;f 分锥角 Reference cone angle 0BVu#X( R 节锥角 Pitch cone

15、 angle bjO88*b 顶锥角 Tip angle #4 +M+ 根锥角 Root angle b-weewXv 背锥角 Back cone angle TFQQ 齿顶角 Addendum angel w|G7GGa 齿根角 Dedendum angle oG?;%oG 任意点压力角 Pressure angle at a point y& RF0O 任意点螺旋角 Spiral angle at a point A6fnpn/J 中点螺旋角 Mean spiral angle 0_*GGB8B 大端螺旋角 Outer spiral angle $ dJJl M5 小端螺旋角 Inner

16、spiral angle h 环面蜗杆副 Enveloping worm pair D?. /#5 阿基米德蜗杆 Straight sided axial worm；ZA-worm vgHdF 渐开线蜗杆 Involute helicoid worm；ZI-worm jYx7$PdK 法向直廓蜗杆 Straight sided normal worm；ZN-worm kCm $ 锥面包络圆柱蜗杆 Milled helicoid worm；ZK-worm Yg0g2mX= 椭圆齿轮 Elliptical gear G7=(&vW 非圆齿轮副 Non-circular gear pair ,50r

17、tl4 柔性齿轮 Flexspine O+D4uv/?y 刚性齿轮 Circular spline uCyGX 非圆齿轮 Non-circular gear +D1 jD( 分度圆环面 Reference tosoid滚子链a、b系列区别及链条标准识别2008年04月07日 星期一 03:55 P.M.精密滚子链分为A、B两大系列。A系列是符合美国链条标准的尺寸规格：B系列是符合欧洲（以英国为主）链条标准的尺寸规格，相互之间除节距相同外，其他方面有本系列自身的特点，主要区别为：1）A系列产品内链板与外链板厚度相等，通过不同的调试取得静强度的等强度效果。B系列产品内链板与外链板调试相等和，通过不

18、同的百度取得静强度的等强度效果。2）A系列各元件主要尺寸与节距有一定的比例。如：销轴直径（5/16）P，滚子直径（5/8）P，链板厚度（1/8）P(P为链条节距)等。而B系列零件主要尺寸与节距不存在明显比例。3）同档的链条破断载荷值比较，B系列除12B规格低于A系列外，其余各档规格均同档的A系列产品。该产品标准等效采用国际标准ISO9606：1994，其产品规格、尺寸和搞拉载荷值等与国际标准完全一致。结构特点：链条由内链板，滚子和套筒组成的内链节与由外链板、销轴组成的外链节交替铰接而成。产品选用可按功率曲线选用所需链条规格。如按计算选用时，安全系数应大于3。-大多数链条已列为国际标准，发达国家

19、国家标准或中国国家标准，这些链条的链号标识，不难从标准中查到。然而在链条国际贸易交往中，常常流行着美国、日本、德国、意大利、比利时等国家的链条企业链号，使得我们的链条企业家们望之茫然无对，束手无策。故笔者就此做些引导，对于从事链条贸易的诸位，或许稍有裨益。1、带有前缀的链号（1）RS系列直板滚子链 RRoller SStraight例如：RS40即08A滚子链（2）RO系列弯板滚子链 RRoller OOffset例如：R O60即12A弯板链（3）RF系列直边滚子链 RRoller FFair例如：RF80即16A直边滚子链（4）SC系列齿形链（无声链）SSilent CChain来自ANS

20、I B29.2M齿形链和链轮标准。例如：SC3即CL06齿形链，节距为9.525（5）C系列输送链 CConveyor例如：C2040即08A双节距输送链C2040 SL SLSmall roller 小滚子C2060L LLarge roller 大滚子CA650 CConveyor AAgriculture,农机输送链小滚子型Smali roller type大滚子型Large roller type（6）L系列板式链 LLeaf chain例如 AL422即A型板式链，节距12.7，组合22 美国链号 1975年取消BL546即B型板式链，节距15.875，组合46 美国链号LH0822

21、即BL422，HHeavy 重型 ISO链号LL1044，LLight 轻型 ISO链号（7）M系列公制链条 MMetric measure例如：M20内节内宽为1530mm的滚子链，有7种公制节距。（8）W系列焊接链 WWelded例如：W78即节距66mm焊接链，WH为窄系列，WD为宽型（9）HyVo系列高速齿形链 HyHeavy duty, Hight SpeedVoInvolute（10）PIV系列齿链式无级变速链（11）ST系列自动扶梯梯级链STStep chain例如：131即节距131.33梯级滚子链（12）PT系列自动人行道输送链 PPassenger TStep chain（

22、13）MR系列可锻铸铁滚子链 Mmalleable RRoller chain（14）TOP系列平顶链，例如：TT型，TT635普通型平顶链，板条宽63.5TS型，TS550带平顶的钢滚子链，板条宽55.0TP型，TP762平顶板为聚醛树脂，基础链为弯板链，板条宽76.2TTup型，TTup1143顶板为聚醛树脂，销轴为不锈钢，板条宽114.3TNu型，TNu826聚醛树酯顶板，板条宽82.6（15）Super系列特级链，例如：Super80即强度、耐磨、疲劳特别优秀的16A滚子链（16）US系列超级链 USUltra Super例如：US100即20A超级滚子链，级速度可达50米/分以上。2

23、、带有后缀的链号（1）H系列加重型滚子链 HHeavy例如：CSBH即08B加强链（2）HP系列空心销轴链 HHollow PPin例如：40HP、08A空心销轴滚子链（3）SS系列不锈钢链 S1Stainless S2Steel例如：60SS即12A不锈钢滚子链（4）NP系列镀镍链 NNickel PPiated例如：80NP即16A镀锌05B滚子链（5）ZP系列镀锌链 ZZinc PPlated例如：05BZP即镀锌05B滚子链（6）SB系列侧弯链 SSide BBow；也表示粉末冶金套筒链 SSintered BBushing例如：10AISB即10A单排侧弯滚子链，40SB即08A自润

24、滑链（7）CU系列同SB系列，CUCurved例如：50CU即10A侧弯滚子链（8）C系列开口销连接型滚子链 CCotter例如：2040C即08A双节距传动滚子链，用开口销环接（9）R系列用铆头环接之滚子链 RRiveted例如：2060R即12A双节距滚子链，环节处用开口销或卡簧，其余铆死。（10）MO系列免维修O型密封圈链条 MMaintenance freeOO Ring chain例如：428MO即4280型密封圈摩托车链（11）W系列倍速链C2050W即10A双节距倍速输送链，为日本KANA编号（12）WR系列管钳链 WRWrench chain例如：50WR即节距15.875管钳链3、采用汉语拼音的链号（1）BS系列倍速链 BBei SSu例如：BS25C210A 即C2050W、10A双节距倍速链（2）LT系列立体车库链 LLi TTi例如：16ALT2 即16A双排立体车库链