转换时光+延续印记商业地块景观深化设计文本.pdf

1、LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 GUOCOLAND CHINA CHONGQING YUZHONG PROJECT 1#2#COMMERCIAL LANDSCAPE 国浩房地产中国（重庆渝中项目1#2#地块商业景观设计）新加坡办公室：410 North Bridge Road,#03-19 Singapore,188726 联系：Pax Ju 手机：65 9027 2025 邮箱：Pax.Jujtl.sg 中国办公室 重庆市

2、大石坝东原D7三期7号楼9-5 联系：唐志田 座机：+86 023-62299788 手机：86 158 2596 6788 邮箱：Tang.Zhitianjtl.sg/ LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 Landscape temperament/景观气质 时光 留给城市的 印记 Time left its mark on the city 是山水养出的城市性格/是老城搭建的城市文化/是历史建筑里的城市故事/It is th

3、e character of the city nurtured by mountains and rivers,the culture of the city built by the old city,and the story of the city in the historical buildings LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 Landscape temperament/景观气质 码头/性格 Pier,cha

4、racter 梯坎/人家 Terrace,somebody 巷道/光阴 Lane,time 酒馆/烟火 Tavern,breath of life 院子/吃喝 Yard,eating and drinking 新/旧 时光交织 印记变迁 NEW&ANCIENT CHONGQING 活力/商圈 Tavern,breath of life 聚集/广场 Tavern,breath of life 酒庄/风情 Tavern,breath of life 生长/城市 Tavern,breath of life 潮流/商演 Tavern,breath of life LANDSCAPE CONCEPT D

5、ESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 湖广会馆HUGUANGHUIGUN 白象街BAIXIANGJIE 朝天门 CHAOTIANMEN location analysis/区位分析 十八梯之于重庆 这里正是新旧时光交织的核心地带 8km 4km 解放碑 JIEFANGBEI 洪崖洞 HONGYADONGI 巴渝街道商业母版/多元生活形式重叠/周边不同时期建设风格突出交融，轨道交通、学校、文化建筑、政府、公园、酒店、广场、公园、购物中心等 Multiple forms

6、of life overlap Rich in surrounding resources,there are schools,government,parks,Hotels,plazas,parks,shopping centers,etc.已开发的老城记忆点 中英联络处旧址 ZHONGYINGLIANLUOCHU 山城步道 SHANCHENGBUDAO 通远门及城墙ZHONGYINGLIANLUOCHU 磁器口古镇 CIQIKOU 江北区 JIANGBEI AREA 渝中区 YUZHONG AREA 南岸区 NANAN AREA SITE 时光印记带 LANDSCAPE CONCEPT D

7、ESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 location analysis/区位分析 场地现状：旧时光印记，需要再生 The French consulate&the historical and cultural remains of match square 火柴坊Match house 法领馆 French Consulate 旧时光 新时光 旧时光 新时光 LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAP

8、ORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 location analysis/业态分析 规划后的业态分布 fter the planning of the format distribution 商业布局：新时光印记，需要制造 The French consulate&the historical and cultural remains of match square 繁华市井 餐娱休闲地 A dining and leisure place in a busy city 酒吧风情 街区 Style bar block 新潮文化 创意集

9、聚地 A place for trendyculture and creativity 温暖格调 文艺栖息地 Literary gathering place LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 location analysis/区位分析 时光印记 t i m e,i m p r i t i n g 城市再生转换新旧时光，延续城市印记 City regeneration,change the old and new time,

10、continue the city mark 主题引入 LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 设计主题 COCEPT OF DESIGN LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 Genes to refine/基因提炼 新旧融合的景观呈现 Integrated site

11、 转换时光 time-to-space conversion 印记impriting 第一步 the first step 时光 time to space 第二步 the second step 文化凝聚的价值释放 Temperament is generated 延续印记 Continuation of the memory LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 Landscape temperament/景观气质 如何实现新

12、旧时光的转换，老城印记的延续 成为活力地标/记忆打卡地 Different from the landscape vision of the core area of eighteen stairs,modern and traditional,memory and future 商圈再造 LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 成都 太古里 商业氛围的新中式再包装/新旧建筑语言的对话/Business atmosphere of

13、the new Chinese packaging Dialogue between old and new architectural languages CASE LEARN/案例借鉴 案例1 LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 CASE LEARN/案例借鉴 上海 上生新所 场地历史文化的再生/故事和艺术爬上了老旧的围墙/Stories and art climb the old walls Regeneration of

14、 the sites history and culture 案例2 LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 上海 思南公馆 城市风情的展演/法式老建筑中的现代奢华/An exhibition of urban customs Modern luxury in old French architecture CASE LEARN/案例借鉴 案例3 LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSC

15、APE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 主题演绎 三个案例结合我们自身的主题思路，我们把每一个老城历史空间都看作一个印记点，由点来实现“场地的历史文化”与“现代都市生活与商业”的来回穿梭。由点及面的时空交织，精神重铸，使人们暂时离开日常生活的时间框架，进入到一个不同的时空中间,获得一种崭新的对时间的感受。实现场地独有的场所记忆,引发场地价值的释放！Each space is a catalyst point to realize the back and forth between the sites history

16、 and culture,modern urban life and commerce.By interweaving the time and space of the point and the surface,the spiritual recast enables people to temporarily leave the time frame of daily life and enter into a different time and space,and obtain a new sense of time 场地现状 历史空间整合 新旧时光转换“转换时光，延续印记”LAND

17、SCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 风格梳理 STYLE DEDUCTION LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 MATERIAL ANALYSIS/材料分析 过去与现代的碰撞 It is different from the landscape of the origi

18、nal style area of shibati The collision of the past and the presentThe collision of the past and the present 区别于十八梯原始风貌区域的商业景观 LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 2 MATERIAL ANALYSIS/材料分析 复古的建构语言，材质局部运用的“极简化”、“场景感”Retro construction l

19、anguage,material local use of extreme simplicity and sense of scene 材质的新旧碰撞 Time and memory,the combination of modern and traditional 场地原有的传统材质与现代的形式结合的 记忆延续 The original traditional materials of the site are combined with modern forms to regenerate the landscape LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM

20、+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 “当代感”、“艺术感”与“场地文化历史”的 时光转换Contemporary sense of art and the nesting of cultural history of the site SPACE ANALYSIS/空间分析 历史空间的新旧碰撞 Time and memory,the combination of modern and traditional LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE

21、|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 节点示范 形象入口/厚慈街前的空地 这里的历史感，是一种民国风与法式记忆的混搭，在这片历史建筑前的空地上，如何延续场地原本的庄重气质，又置入现代的功能和审美。The sense of history here is a mixture of Republican style and French memory.In the empty space in front of this historical building,how to continue the original sol

22、emn temperament of the site and put in the modern function and aesthetic STYLE PERFORMANCE/风格呈现 2 入口形象展示 意向图 Entrance image display 时光 转换 LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 节点示范 时光的回廊/场地廊道 如何利用好场地的建筑空间布局设置与室外开敞步行景观空间相互融合，构成统一的室外空间肌理。

23、留下的是编织的痕迹，改变的是光影下的生活方式。How to make good use of the space layout of the site and the outdoor open walking landscape space are integrated to form a unified outdoor space texture.What is left is the trace of weaving,and what changes is the way of life under the light and shadow.时光 转换 内街与城市家具的恰当结合 意向图 T

24、he proper combination of inner street and urban furnituree STYLE PERFORMANCE/风格呈现 LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 节点示范 风情广场/高差路口 梯坎是重庆抹不去的记忆，十八梯的传统阶梯是一种延续记忆的手段。我们如何利用下回水沟场地高差，制造现代艺术广场与传统记忆的连接点。提炼梯坎的形态，江水的气质，新旧材料的搭配，碰撞出现代艺术与传统文化的契合

25、。The ladder is an indelible memory of Chongqing,and the traditional ladder of eighteen ladders is a means to carry on the memory.How do we make use of the height difference of the lower gully site to create a connection between the modern art plaza and the traditional memory?The combination of moder

26、n art and traditional culture is achieved by refining the shape of the terraces,the temperament of the river and the collocation of new and old materials 时光 转换 老重庆的艺术化演绎 意向图 The artistic interpretation of old Chongqing STYLE PERFORMANCE/风格呈现 LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE J

27、TL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 THE LANDSCAPE STYLE/景观愿景/精神再生 60%/风情展演 30%/复古介入10%Spiritual continuity Amorous feelings show The intervention of retro forms A more fashionable Oriental aesthetic 更时尚的东方美学 More life customs 更文化的邻里商业 More avant-garde urban impression 更前卫的传统记忆 景观愿景 LANDSCAPE

28、 CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 价值展望：话题/传播/制造故事/文化控制力/面向未来的价值可能性，让时光印记持续发生！future prospects he field network woven by one catalyst after another will form a chain of effects,from landscape to function,from site activities to site impressio

29、n,from site essence to human influence The deduction of conception/价值展望 文艺焦点 focus of art 场地惊喜 site surprise 都市探索 city Hunter 文化影响 cultural impact LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 平面设计 GRAPHIC DESIGN LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TO

30、URISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 区位分析/Location analysis 可用景观场地 Landscape available full venue 内部板块链接 Internal plate division 空间结构搭建 Internal plate division 与十八梯传统景观接壤 It borders on the traditional landscape area Site interface/场地界面 平面结构分析 LANDSCAPE CONCEPT DESIG

31、N2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 区位分析/Location analysis 主景观街道界面与杭州新天地接壤 he main landscape street interface borders hangzhou xintiandi 主景观界面景观主轴&中心区域Main landscape interface landscape spindle&quick access 底商与人行通道惬意的邻里商业景观 Business slow life interface comf

32、ortable neighborhood business landscape 1.与杭州新天地接壤，此段的风格将强调“传统与现代的过渡”，以此来回应街对面中式传统风格的景观界面。2.作为核心景观区域前的一个引流界面，此段将注重界面标示性的建立 Bordering hangzhou xintiandi,the style of this section will emphasize the transition between traditional and modern,in response to the Chinese traditional style landscape interf

33、ace across the street as a drainage interface in front of the core landscape area.This section will focus on the establishment of interface signability 1.作为核心景观区域，梳理出一定的轴线关系，形成一个完整的线性区域，使各个空间紧密联系。2.此段的景观将注重气质与品质的建立，结合景观艺术品的布置。As the core landscape area,certain axis relations are sorted out to form a

34、 complete linear area,so that each space is closely related to the establishment of the landscape of this section will pay attention to the establishment of temperament and quality,combined with the layout of landscape art 1.这是一个更加休闲与生活化的区域，将结合小广场、平台等空间布置大量散座，聚集更多人气。2.结合地形高差，制造台地、阶梯、水景、绿化，将是一个现代化的山城

35、空间 his is a more leisure and living area,will be combined with small square platform and other space layout a large number of scattered seats,gather more people combined with the terrain height difference,to create a modern mountain city space Design highlights/亮点设计 平面区域定位 LANDSCAPE CONCEPT DESIGN20

36、20 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 site plan/总平面图 Landscape area:13002 The street park:448.89 P1、P2地块商业街景观面积约为 13002 街角绿地面积约为 448.89 LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 site plan/总平面图 艺术水景艺术水景

37、Artistic waterscapeArtistic waterscape 艺术阶梯艺术阶梯 Art ladderArt ladder 林荫座椅林荫座椅 TreeTree-lined seatlined seat 入口阶梯入口阶梯 Entrance to the ladderEntrance to the ladder 保留构筑保留构筑 Keep buildingKeep building 艺术坐凳艺术坐凳 Art sits stoolArt sits stool 入口水景入口水景 Entrance to the waterEntrance to the water 特色铺装特色铺装 Spe

38、cialty shopSpecialty shop 休闲外摆休闲外摆 Outside the leisure placeOutside the leisure place 入口形象绿化入口形象绿化 Entrance image greeningEntrance image greening 艺术水景艺术水景 Artistic waterscapeArtistic waterscape 艺术阶梯艺术阶梯 Art ladderArt ladder 精致阳伞精致阳伞 Delicate parasolDelicate parasol 景观坐凳景观坐凳 Landscape sits stoolLands

39、cape sits stool 时间广场时间广场 Time squareTime square 保留构筑保留构筑 Keep buildingKeep building 艺术坐凳艺术坐凳 Art sits stoolArt sits stool 时光阶梯时光阶梯 The time stepThe time step 幼儿园围界幼儿园围界 Kindergarten enclosureKindergarten enclosure 入口水景入口水景 Entrance to the waterEntrance to the water 艺术小品艺术小品 Art sketchArt sketch 装置艺术

40、装置艺术 Installation artInstallation art 形象展示墙形象展示墙 Image display wallImage display wall 特色铺装特色铺装 Specialty shopSpecialty shop 艺术水景艺术水景 Artistic waterscapeArtistic waterscape 艺术坐凳艺术坐凳 Art sits stoolArt sits stool 艺术坐凳艺术坐凳 Art sits stoolArt sits stool 形象展示墙形象展示墙 Image display wallImage display wall LAND

41、SCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 快节奏区域 Fast paced area 慢节奏区域 Slow zone OUTSIDE THE COMMERCIAL STREET 商业外街 HOUCI LANE 厚慈街区 WITHIN THE LEISURE STREET 休闲内街 LEISURE WATER SCENIC SPOT 休闲水景区 COMMERCIAL ENTRANCE AREA 商业入口区 BAR BLOCK 酒吧街区 LEIS

42、URE BACKSTREET 休闲后街 FRENCH CONSULATE PLAZA AXIS 法领馆广场轴 ENTRANCE OF FRENCH CONSULATE 法领馆入口 LEISURE EXPOSED AREA 休闲外摆区域 OUTSIDE THE COMMERCIAL STREET 商业外街 LEISURE TERRACE 休闲台地 ART SCULPTURE AREA 艺术雕塑区 MATCH SHOP ENTRANCE SHAFT 火柴坊入口轴 MOUNTAIN CITY ALLEY 山城巷 KINDERGARTEN ENTRANCE AXIS 幼儿园入口轴 CORNER OF

43、THE STREET GREEN SPACE 街角绿地 Functional analysis/功能分析 LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 Bright spot analysis/亮点分析 CHARACTERISTIC IMAGE ENTRANCE特色形象入口 ARTISTIC WATERSCAPE INSTALLATION艺术水景装置 BAR STREET 酒吧街 THE ART OF THE LADDER 阶梯的艺术 T

44、HE WALL STREET城墙老街 INTERACTIVE FOUNTAIN PLAZA互动旱喷广场 QUIET WATERSCAPE STREET 静水街 快节奏亮点 Fast paced highlights 慢节奏亮点 Slow rhythm highlights LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 Left the building/遗留建筑 厚慈街办公室 Houci street office 厚慈街现状 B 法国领

45、事馆旧址 A D 火柴坊原址（今售房部所在处）C 老朝门旧址 LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 主要人流动线 Main human flow line 内部游览动线 Internal tour line 外部人行动线 Outside person action line 人行进入动线 The pedestrian enters the moving line 市政车行道 Municipal carriageway Use a

46、line analysis/动线分析 LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 dimension analysis/尺度分析 空间尺度 Spatial scale LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 dimension analysis/尺度分析 场地标高 Site

47、elevation 道路标高 Road elevation 206.3 206.4 212.2 210.0 208.9 207.8 206.9 205.7 205.3 205.7 205.8 204.3 203.1 201.9 200.8 199.7 198.9 199.1 201.1 203.0 201.1 200.1 205.0 205.0 205.0 205.0 205.0 205.0 205.0 207.4 206.4 206.3 206.8 205.8 206.4 206.4 206.3 206.4 207.7 205.0 205.0 222.8 215.9 211.4 206.4

48、209.9 212.1 214.3 218.6 221.8 LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 分区设计 PARTITION DESIGN LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 P1 block/P1地块 P1地块商业街景观面积约为 4002 街角绿地面积约为 44

49、8.89 P1地块 P1 block LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL STUDIO(SINGAPORE)PTE.LTD.PRINCIPAL 重庆十八梯 Partition design/分区设计 THE ENTRANCE OF MALL STREET 商业街入口 艺术水景艺术水景 Artistic waterscapeArtistic waterscape 精致阳伞精致阳伞 Delicate parasolDelicate parasol 景观绿化景观绿化 landscape plantinglandsc

50、ape planting 艺术阶梯艺术阶梯 ArtisiticArtisitic stairstair 入口铭牌入口铭牌 The nameplate of entranceThe nameplate of entrance 树荫茶歇树荫茶歇 The shade chairThe shade chair 台层水景台层水景 Layer waterscapeLayer waterscape 保留建筑保留建筑 Original buildingOriginal building LANDSCAPE CONCEPT DESIGN2020 TOURISM+LANDSCAPE|SINGAPORE JTL S