珠江碧道+绿荫融城滨水公园景观方案文本.pdf

1、广州白鹅潭聚龙湾片区景观总体概念设计、展示区和启动区景观设计Guangzhou Bai etan Julongwan District Overall Landscape Concept Design and Start Zone Design2021.03区域研究REGIONAL STUDY历史文化HISTORY&CULTURE区域分析REGIONAL ANALYSIS绿地系统GREEN SYSTEM功能活动PROGRAM 荔湾区LIWAN DISTRICT广佛融合先导区广佛融合先导区、大湾区极点。PILOT ZONE WHEN DEVELOPING GUANGZHOU AND FOSHAN

2、Pilot zone when developing guangzhou and foshan,Highlight point of big bay area.区位-先导区LOCATION-PILOT ZONE先导区荔湾范围PILOT ZONE(LIWAN AREA)先导区PILOT ZONE佛山FOSHAN广州GUANGZHOU白鹅潭中心商务区 BAIETAN CBD场地SITE越秀区YUEXIU DISTRICT5km番愚区PANYU DISTRICT荔湾南片区广州老城Southern LiwanGUANGZHOU OLD CITYFlower CultureTrading Culture

3、花乡文化商贸文化Industrial Culture工业文化Lingnan Culture岭南文化多元文化交融MULTI-CULTURE INTEGRATIONFLOWER CULTURE花乡文化TRADING CULTURE商贸文化INDUSTRIAL CULTURE工业文化LINGNAN CULTURE岭南文化Julong VillageZhao Village聚龙村招村榕树不仅是岭南生态的重要载体，更是承载了岭南文化生活，每一个人在不同的年龄都可以在榕树下度过惬意的时光。小朋友围绕榕树嬉戏打闹，学生在树下学习，情人在树下约会，长辈们在榕树下喝茶聊天忆往昔。Ficus tree is an

4、 important carrier of lingnan cultural life and local ecology,Everyone can spend a pleasant time under the banyan tree at different ages.CARRIER OF ECOLOGY AND LINGNAN CULTURE榕-承载生态与文化岭南文化LINGNAN CULTURE村水榕UNIQUE LINGNAN ARCHITECTURE村-独特岭南建筑岭南建筑形制独特，反映了当地湿热的气候和兼容并收、中西合璧的文化。Lingnans architecture is u

5、nique,reflecting the local wet and hot climate and the inclusive culture,which also fuses Chinese and Western cultures.水孕育了岭南文化，在岭南人的生产生活中扮演着重要的角色。大到传统节日，小到钓鱼溪水日常生活。“围水而聚”体现公共空间在岭南文化中对水青睐。Water plays an important role in Lingnan culture,carrying a wealth of cultural activities from public traditiona

6、l festival to water-based daily life.COHESION OF CULTURE AND FESTIVAL水-孕育节日，凝聚文化工业文化INDUSTRIAL CULTURE辛亥革辛亥革命后，考虑到芳村处于白鹅潭要道，比邻租界的优越地理位置，中外资企业选择在这里建厂，如协同和机器厂。After the Revolution of 1911,considering fangcuns geographical location and adjacent to the concession,a large number of foreign enterprises ch

7、oose to set up factories here.起源ORIGIN1900-19371937-1949AFTER 1970发展与衰落ALTERNATE GROWTH AND DECLINE退二进三INDUSTRIAL TRANSFORMATION抗日战争到新中国成立后，协同和机械厂经历了衰败和重组，而洋码头与仓库也从商贸与工业的核心转变为国家粮食储备仓库。From the War of Resistance against Japan to the founding of Peo-ples Republic of China,Xietonghe factory has gone th

8、rough decay and reorganization,western warehouses were transformed from industry hub to Grain reserve warehouse.改革开放后，无论中外，厂区“退二进三”，拆除，转移，转型为主旋律，工厂转型为博物馆，商业，文化，与休闲空间，大量工业码头被填埋为滨江绿地。After the reform and opening-up,industrail structural transfor-mation became a ecomomical policy.Old factory was transf

9、ormed to innovation park,and wharf to riverfront park.起源发展与衰落退二进三发展与衰落广州老城GUANGZHOU OLD CITY道路六横四纵，一横一纵穿越基地。基地内2条地铁交汇。Six horizontal primary roads and four vertical primary roads.One horizontal primary road and one vertical primary road across the site.2 Metro lines interchanges in the site.现有的水上巴士航

10、线主要集中在老城区周边。随着珠江后航道两岸城市更新，两岸需要更多水上的联系。The existing water bus routes are mainly concentrated around the old city.With the renewal of cities on both sides of the Pearl River Rear Channel,more water transportation connections will be needed.交通系统TRANSPORTATIONCURRENT WATER BUS ROUTEPIERPOTENTIAL NODE现有水

11、巴路线码头潜在重要节点TexasButterfield&SwireOsakaGerman ChurchMuesumsAsiaDachongkouRiqingStandard OilChatterTexasGuangzhou ShipyardGuangzhou Iron and Steel Plant德士古仓太古仓大阪仓德国教堂亚细亚仓大冲口仓日清仓美孚货仓渣甸仓德士古仓广州造船厂广州钢铁厂“三馆合一”水上交通道路轨交ROAD&PUBLIC TRANSITWATER TRANSPORTATION历史文化总结HISTORY AND CULTURE SUMMARY重现本底文化特质重现本底文化特质历史

12、展现的契机历史展现的契机多元文化的交融多元文化的交融THE OPPORTUNITY TO REDISCOVER HISTORYMULTI-CULTURE INTEGRATIONRE-DISCOVER AND PRESENT CULTURE CHARACTERISTICS绿地斑块密度 GREEN SPACE PATCH DENSITY 绿地平均邻近距离 GREEN SPACE AVERAGE DISTANCE绿地面积加权平均形状指数 WEIGHTED AVERAGE SHAPE INDEX OF GREEN AREA绿地系统与自然资源GREEN SYSTEM&NATURAL RESOURCES越

13、秀公园 Yuexie Park流花湖公园 Liuhua Lake Park荔湾湖公园 Liwan Lake Park白鹅潭公园 Baietan Park醉观园 Zuguan Park荔湾儿童公园 Liwan Childrens Park大沙河湿地 Dasha River Wetland白云山区域拥有丰富的动植物资源，但由北往西南老城区，鸟类数量明显下降。广州市的绿地分布逐年往破碎化、边缘化的趋势发展，绿地之间没有足够的廊道连接，造成生态环境受到影响。The Baiyun Mt.area is rich in animal and plant resources,but from the nor

14、th to the southwest old city,the number of birds has dropped significantly.The distribution of green space in Guangzhou is becoming fragmented and mar-ginalized year by year.There are not enough corridors between green spaces,which affects the ecological environment.(1)城市绿地空间格局的动态变化及其驱动力研究-以广州市为例The

15、 research on dynamic changes of urban green space pattern and driving forces-A case study of Guangzhou city.(2)广州城区绿地鸟类群落结构及取食生态位研究The research of the avian community and foraging niche in urban green space in Guangzhou city.WATERFOWL ECO-CORRIDOR潜在廊道POTENTIAL CORRIDOR 水鸟生态主廊道 珠江前后航道生态廊道珠江前后航道生态廊道 P

16、EARL RIVER FRONT-REAR CHANNEL ECO-CORRIDOR鸟类生态廊道BIRD CORRIDOR鱼类生态廊道FISH CORRIDOR兽类生态廊道MAMMAL CORRIDOR基地所在的珠三角地区位于鸟类迁徙的重要通道上。且基地位于广州水鸟生态主廊道上，周边鸟类资源丰富。广州水网密布，河流上建设的拦闸坝均未考虑过鱼设施，对鱼类洄游繁衍造成了很大影响。基地周边存在的大量农田，不仅可以为昆虫、鱼、两栖动物、鸟类提供栖息地，也可能成为小型兽类的食物来源和栖息环境，给基地生物多样的增加带来了机遇。水闸（河流廊道断点）Dam(Corridor Breakpoint)生态廊道EC

17、O-CORRIDOR迁徙廊道CORRIDOR潜在廊道POTENTIAL CORRIDOR东方白鹳Ciconia Boyciana光倒刺鲃Spinibarbus hollandi鲢Hypophthalmichthys molitrix鲮Cirrhinus molitorella赤眼鳟Squaliobarbus curriculus虾虎鱼Gobiidae鸿雁Anser cygnoides红耳鹎Pycnonotus jocosus褐翅鸦鹃Centropus sinensis翠鸟Alcedinidae狗獾Meles meles华南兔Lepus sinensis青鼬Martes flavigula黄鼠狼

18、Mustela sibiricaRegional Eco-corridorClustered Eco-corridorUrban Greenway区域生态廊道组团生态廊道城市绿道广东鲂Megalobrama hoffmanni Herre et Mvers绿地系统总结GREEN SYSTEM SUMMARY缝合绿地空间、完善生态体系缝合绿地空间、完善生态体系绿地斑块破碎化绿地斑块破碎化潜在的生态廊道潜在的生态廊道FRAGMENTED GREEN PATCHESPOTENTIAL ECO-CORRIDORS STITCH GREEN SPACES,INTEGRATE ECOSYSTEM(1)广州

19、公园的特征分析及其发展对策Characteristics of the parkd in Guangzhou and development strategies.SPECIAL PARKCOMMUNITY PARKLINEAR PARKNUMBERLIWANYUEXIUHAIZHUTIANHEBAIYUNHUANGPUPANYUHUADUNANSHALUOGANGCOMPREHENSIVE PARKCULTURE AMENITYSPORTS STADIUM文化设施体育场馆XIETONGHE MACHINERY FACTORY MUSEUMFANGCUN SPORTS CENTERGUANGZ

20、HOU FANGCUN WORKERSSTADIUM协同和机械厂博物馆芳村体育中心广州市芳村工人文化宫体育馆功能活动-现有公园分布与活动PROGRAM-EXISTING PARK DISTRUBUTION&PROGRAM广州现有公园发展不平衡，公园面积偏小，种类分布不均，带状公园较少。公园内的类型与活动同质化程度高，失去原有文化特色，游憩项目的选择少。荔湾南片区内多数为社区型的小公园，缺乏综合公园。服务设施以及公园内活动较为传统单一。LACK OF PUBLIC OPEN GREEN SPACE缺乏综合公共公园绿地The development of existing parks in Gua

21、ngzhou is uneven.parks are small and unevenly distributed,and the lack of strip parks.The types and activities in the park have a high degree of homogeneity,loss of original cultural characteristics,and few options for recreational projects.Most of the southern Liwan area are community-based small p

22、arks,lacking comprehensive parks.Service facilities and activities in the park are more traditional and singular.广州文化公园人民公园起义烈士陵园洲头咀公园晓港公园志愿者公园庄头公园ZHUANGTOU PARKVOLUNTEER PARKGNZ CULTURAK PARKPEOPLES PARKMartyrs CemeterySHATOUZHU PARKHAIZHUANG TEMPLEGANGXIAO PARKGZ DEVELOPMENT PARKFLOWER CITY PLAZAD

23、ONGSHAN LAKE PARK广州发展公园花城广场东山湖公园荔湾湖公园 LIWAN LAKE PARK海幢寺醉观公园鹅潭新韵CHAOLING PARKSOUTH JIAO VILLAGE CENTER PARKPINE FORESTELDERLY PARKDONGJIAO PARKLIWAN CHILDREN PARKHUANGDAXIAN TEMPLEZUIGUAN PARKBAIETAN PARK荔湾儿童公园敬老院公园南漖村中心公园大松林朝灵园东漖公园黄大仙祠500M SERVICE RADIUSSPECIAL PARKCOMMUNITY PARKLINEAR PARK专类公园社区公园

24、带状公园500M服务半径XIANGNING THEATER香凝影剧院公园内的类型与活动同质化程度高，失去原有文化特色，游憩项目的选择少，服务设施以及公园内活动较为传统单一。珠江沿岸众多历史码头在城市发展中被填埋开发成绿地，昔日繁忙的港口与工业历史，作为广州重要的文化符号，难觅其踪。而保留下来的传统名园作为绿地空间又缺乏对历史文化的传承与保护，只是被当做普通城市绿地对待。HIGH HOMOGENEITY OF TRADITIONAL AND MODERN PARK活动内容-历史文化缺失LACK OF HISTORY CULTURE新旧绿地空间同质化高The program homogeneity

25、 decrease its diversity and original cultural characteristics,and increase the traditional and singular facilities and activitiesOld wharf along Pearl River were burried and transformed to open green space on which the history memory lost.The famous history garden was treated as a normal public open

26、 space today.Warehouse Underutilized Industrial Heritage工业遗迹文化未得到充分挖掘利用historical garden feature was replaced and forgotten醉观园 难见昔日八大名园风采继承历史脉络、打造特色功能继承历史脉络、打造特色功能历史资源未充分展现历史资源未充分展现活动同质化活动同质化HISTORICAL RESOURCES ARE NOT FULLY DISPLAYEDHOMOGENIZATION OF ACTIVITIESINHERIT THE HISTORICAL CONTEXT AND CR

27、EATE A DISTINCTIVE PROGRAM功能活动总结PROGRAM SUMMARY空间体系SPATIAL SYSTEM区域框架与愿景REGIONAL FRAMEWORK&VISION规划解读UNDERSTANDING PLANNING/URBAN DESIGN设计概念DESIGN CONCEPT设计框架DESIGN FRAMEWORKREGIONAL LANDUSE片区土地利用上位规划-组团定位MASTER PLANNING-CLUSTERS POSITIONINGUNIQUE&COMPLEMENTARY CLUSTERS POSITIONING NEEDED组团定位需独特且互补为

28、落实习近平总书记关于广州实现“老城区新活力”、“四个出新出彩”的指示精神，聚龙湾片区的开发应以组团联动，互补的形式成片改造，并在组团特色上形成互补。In order to implement the instructions of General Secretary Jin Ping Xi on Guangzhous realization of“the new vitality of the old city”and“the four new ones”,the Julongwan area should be developed together with other clusters,a

29、nd complement each cluster by presenting its unique characteristics.白鹅潭中心商务区核心区BAIETAN CORE COMMERCIAL AREA白鹅潭聚龙组团BAIETAN-JULONG CLUSTER花地湾商务组团HUADIWAN COMMERCIAL CLUSTER广船央企总部组团GUANGCHUAN CLUSTER城市尺度-开放空间框架CITY SCALE-OPEN SPACE FRAMEWORK老城区OLD CITY沙面SHAMEEN花博园FOLOWER EXPO太古仓码头TAIGU WHARF聚龙村JULONG V

30、ILLAGE协同和XIETONGHE INDUSTRY渣甸仓JARDINE WAREHOUSE日清仓RIQING WAREHOUSE广柴文创园GUANGCHAI INNOVATION PARK双创半岛INNOVATION PENINSULAR儿童公园CHILDREN PARKTODTODTOD西塱枢纽XILANG HUB广钢公园STEEL PARK体育公园SPORTS PARK生活轴URBAN LIVING CORRIDOR生态轴(珠江)ECOLOGICAL CORRIDOR文化轴CULTURAL CORRIDOR生态轴（花地河）ECOLOGICAL CORRIDOR城市活力轴ENERGY A

31、XIS大阪仓OSAKA WAREHOUSE洲头咀码头ZHOUTOUZUI WHARF德国教堂GERMAN CHURCH芳村码头FANGCUN WHARF三馆MUSEUMS黄沙码头HUANGSHA WHARF醉观园ZUIGUAN PARK大冲口涌DA CHONGKOU CANAL印象-河涌边印象-河涌边IMPRESSION-ALOING THE CANAL,UNDERNEATH THE FICUS TREE印象-珠江边印象-珠江边IMPRESSION-ALOING THE PEARL RIVER,UNDERNEATH THE FICUS TREE珠江冲口仓PEARL RIVER CHONGKOU

32、 WAREHOUSE聚龙村JULONG VILLAGE印象-古村前印象-古村前IMPRESSION-IN FRONT OF THE ANCIENT VILLAGES,UNDERNEATH THE FICUS TREE广州柴油机厂GUANGZHOU DIESEL ENGINE FACTORY印象-厂房前印象-厂房前IMPRESSION-IN FRONT OF THE FACTORY,UNDERNEATH THE FICUS TREE印象拼图-老城记忆IMPRESSION COLLAGE-OLD CITY MEMORY工厂FACTORY老树OLD TREE岭南民居LINGNAN HOUSING珠江

33、PEARL RIVER仓库WAREHOUSE河涌CANAL老城记忆OLD CITY MEMORY绿荫半岛GREEN PENINSULA愿景-老城新生VISION-REBIRTH OF OLD CITY绿荫融城LIVE WITH TREES绿荫串联起聚龙湾的过去与未来CANOPY LINKS THE PAST AND FUTURE OF JULONG BAY AREACANOPY LINKS THE PAST AND FUTURE OF JULONG BAY AREA设计概念DESIGN CONCEPT厂FACTORY城CITY仓WAREHOUSE村VILLAGE涌CANAL江RIVER金鹏路J

34、INGPENG RD.白鹅潭大道BAIETAN AVE.设计框架FRAMEWORK广柴文创园GUANGCHAI INNOVATION PARK至白鹅潭CBDTO BAIETAN CBD芳村大道FANGCUN AVE.花地大道HUADI AVE.花蕾路HUALEI RD.浣花路.HUANHUA RD.至西塱枢纽TODTO XILANG HUB TOD儿童公园CHILDRENS PARK11号线地铁站LINE 11 STATION冲口仓CHONGKOU WAREHOUSE聚龙村JULONG VILLAGE招村ZHAOS VILLAGE珠江艺术带珠江艺术带PEARL RIVER ART CORRID

35、ORPEARL RIVER ART CORRIDOR工业轨迹轴工业轨迹轴INDUSTRIAL MEMEORY CORRIDORINDUSTRIAL MEMEORY CORRIDOR城市活力轴 城市活力轴 ENERGY AXISENERGY AXIS水廊花埭水廊花埭FLOWER DIKEFLOWER DIKE水廊花埭水廊花埭FLOWER DIKEFLOWER DIKE天空花麓天空花麓SKY GARDENSKY GARDEN协同和XIETONGHE INDUSTRY渣甸仓JARDINE WAREHOUSE日清仓RIQING WAREHOUSE亚细亚花地仓ASIA HUADI WAREHOUSE大阪

36、仓OSAKA WAREHOUSE德国教堂GERMAN CHURCH岭南生活轴岭南生活轴LINGNAN CULTURE CORRIDORLINGNAN CULTURE CORRIDOR东西轴连接E-W CONNECTIONUNDERGROUND PASS绿地下穿工业轨迹轴INDUSTRIAL MEMORIAL CORRIDOR城市活力轴ENERGY AXISUNDERGROUND PASS道路下穿缺点下穿建设需与周边开发及芳村大道协调，工程量较大，建设难度较大优点连通芳村大道两侧车行交通与北侧绿地连通形成区域绿地网络沿线首层商业界面增加岭南生活轴LINGNAN CULTURE CORRIDOR缺

37、点下穿空间狭窄，空间体验一般优点可与地铁站同步建设可以引导地铁人流进入滨河慢行空间UNDERGROUND PASS地下连廊缺点建设难度较大，工程建设期间会影响芳村大道交通。优点沿线建筑立面完整，连续公园带可以激活沿线建筑立面大冲口涌保留现状大榕树芳村大道FANGCUN AVE.EXISTING FICUS TREELOWER THE GROUND地面下沉2.8-0.77.07.54.03.98.58.5大冲口涌芳村大道FANGCUN AVE.5%5%5%5%植栽设计框架PLANTING FRAMEWORK水岸花埭 水岸花埭 FLOWER DIKEFLOWER DIKE城市花轴 城市花轴 FLO

38、WER AXISFLOWER AXIS樟林楝带 樟林楝带 MELIA CAMPHOR BELTMELIA CAMPHOR BELT樟林楝带 樟林楝带 MELIA CAMPHOR BELTMELIA CAMPHOR BELT绿荫半岛绿荫半岛 FICUS ISLANDFICUS ISLAND花岸林廊花岸林廊 FLOWER BELTFLOWER BELT社 区 花 街社 区 花 街 FLOWR STREETFLOWR STREET社 区 花 街社 区 花 街 FLOWR STREETFLOWR STREET林荫绿道 林荫绿道 GREENWAYGREENWAY天空花麓 天空花麓 SKY GARDENS

39、KY GARDEN水岸花埭 水岸花埭 FLOWER DIKEFLOWER DIKE水岸花埭 水岸花埭 FLOWER DIKEFLOWER DIKE城市花轴 城市花轴 FLOWER AXISFLOWER AXIS花果林廊 花果林廊 FLOWER AND FRUIT CORRIDORFLOWER AND FRUIT CORRIDOR绿荫半岛绿荫半岛 GREEN PENINSULAGREEN PENINSULA秋叶碧道 秋叶碧道 RED LEAVES BELTRED LEAVES BELT林荫绿道林荫绿道 GREENWAYGREENWAY 社 区 花 街社 区 花 街 FLOWR STREETFLO

40、WR STREET天空花麓 天空花麓 SKY GARDENSKY GARDEN水岸花埭 水岸花埭 FLOWER DIKEFLOWER DIKE林荫绿道 林荫绿道 GREENWAYGREENWAY花果林廊 花果林廊 FLOWER AND FRUIT FLOWER AND FRUIT CORRIDORCORRIDOR绿荫半岛绿荫半岛 GREEN ISLANDGREEN ISLAND城市花轴 城市花轴 FLOWER AXISFLOWER AXIS秋叶碧道秋叶碧道 FOLIAGE BELTFOLIAGE BELT建设时序PHASINGPHASE 1PHASE 2PHASE 3近期建设范围（6月30日）

41、中期建设范围远期建设范围白鹅潭大道BAIETAN AVE.珠江PEARL RIVER金鹏路JINPENG ROAD芳村大道FANGCUN AVE.花地大道HUADI AVE.花蕾路HUALEI RD.浣花路.HUANHUA RD.待明确包括珠江碧道、展示区、白鹅潭大道示范段。包括启动区、珠江碧道包括聚龙片区绿地、街道、滨水、开发地块公共开放空间江岸记忆PEARL RIVER MEMORY现况分析EXISTING CONDITIONS ANALYSIS碧道系统ECOLOGICLA BELT SYSTEM珠江碧道ECOLOGICAL BELT广州市（八道三带）水道风道鱼道鸟道游道漫步道缓跑道骑行道

42、滨水经济带文化带景观带碧道原则ECOLOGICAL BELT PRINCIPLEGUANGZHOU CITY(EIGHT CORRIDORS AND THREE BELTS)WATERWAYWIND CORRIDORFISHWAYBIRDS CORRIDORITINERARY PATHSTROLLING PATHJOGGING PATHCYCLYING PATHWATERFRONT ECONOMIC BELTCULTURAL BELTLANDSCAPE BELT江岸记忆PEARL RIVER MEMORY200420042010201020192019滨江岸线内外曲折，码头林立，货运繁忙。岸线

43、整治拉直，部份仓库不在，但码头工作仍行运。滨江功能逐渐转变，仓库记忆仍在，准备迈向新时代。The bank line is tortuous,there are many docks busy with freight work.The bank line is straightened and some warehouse were demolished,but freight work was still running.Although the function of the riverside area has changed,the warehouse memory is still

44、 there,ready to move into a new era.冲口仓CHONGKOU WAREHOUSE协同和XIETONGHE INDUSTRY渣甸仓JARDINE WAREHOUSE日清仓RIQING WAREHOUSE亚细亚花地仓ASIA HUADI WAREHOUSE冲口仓CHONGKOU WAREHOUSE协同和XIETONGHE INDUSTRY渣甸仓JARDINE WAREHOUSE日清仓RIQING WAREHOUSE亚细亚花地仓ASIA HUADI WAREHOUSE冲口仓CHONGKOU WAREHOUSE协同和XIETONGHE INDUSTRY渣甸仓JARDI

45、NE WAREHOUSE日清仓RIQING WAREHOUSE亚细亚花地仓ASIA HUADI WAREHOUSE大江大河大冲口大江大河大冲口BIG RIVER BIG CHONGKOU巨大尺度BIG SCALE厚重历史BIG HISTORY粗粝质感BIG TEXTURESINGULAR EDGE TYPE,LOW ECO-VALUE.LACK OF CONNECTION BETWEEN THE CITY AND THE RIVER AND LACK OF CONTINUOUS TRAILS ALONG THE RIVER.HISTORICAL RESOURCES ARE NOT FULLY

46、DISPLAYED.城市与珠江连接不足，沿江无法贯通。历史文化资源未得到充分展示利用驳岸类型单一,生态价值较低生态生态ECOLOGYECOLOGY贯通贯通CONNECTIONCONNECTION文化文化CULTURECULTURE现状问题EXISTING PROBLEM驳岸皆为垂直驳岸，生态价值低THE REVETMENTS ARE ALL VERTICAL WALL,LOW ECOLOGICAL VALUE历史资源遗失LOSS OF HISTORICAL CONTEXT历史遗存未被保护利用HISTORICAL HERITAGE LEFT ALONE历史资源具有活化潜力HISTORIC BUI

47、LDING WITH POTENTIAL沿江缺乏连续且舒适的慢行步道LACK OF CONTINUOUS AND COMFORTABLE TRAILS ALONG THE RIVER水岸远离水面，亲水性差FAR FROM WATER,LESS CONNECTION TO WATER难以从城市到达江边ITS DIFFICULT TO REACH THE RIVERSIDE FROM THE CITY?日清仓RIQING WAREHOUSE渣甸仓JARDINE WAREHOUSE冲口仓CHONGKOU WAREHOUSE花地仓HUADI WAREHOUSE老码头OLD DOCKIMPROVE CU

48、RRENT SITE CONDITIONS AND INCREASE ECOLOGICAL HABITAT.CONNECT THE CITY AND THE PEARL RIVER,AND CREATE A CONTINUOUS BLUE WAY SYSTEM.RESPOND TO SITE HISTORY,INTEGRATE ARCHITECTURE&LANDSCAPE打通通江廊道打通通江廊道ACCESS TO RIVERFRONTACCESS TO RIVERFRONT一体化建筑景观一体化建筑景观INTEGRATE ARCHITECTURE&LANDSCAPEINTEGRATE ARCHI

49、TECTURE&LANDSCAPE复育滩涂湿地，创造栖息地复育滩涂湿地，创造栖息地INCREASE WETLAND,CREATE HABITATINCREASE WETLAND,CREATE HABITAT生态复育生态复育RESTORE ECOLOGYRESTORE ECOLOGY复绿地表，复育生态复绿地表，复育生态RESTORE ECOLOGYRESTORE ECOLOGY创造良好雨洪管理系统创造良好雨洪管理系统CREATE A GOOD STORMWATER MANAGEMENT SYSTEMCREATE A GOOD STORMWATER MANAGEMENT SYSTEM回应场地历史回

50、应场地历史RESPOND TO SITE HISTORYRESPOND TO SITE HISTORY创造文化目的地创造文化目的地CREATE CULTURAL DESTINATIONCREATE CULTURAL DESTINATION创造文化目的地创造文化目的地CREATE CULTURAL DESTINATIONCREATE CULTURAL DESTINATION贯通滨江碧道贯通滨江碧道CONNECT ECOLOGICAL BELTCONNECT ECOLOGICAL BELT打通城市与珠江的连接，贯通滨江碧道回应场地历史，一体化建筑景观复绿地表，改造驳岸，创造多样栖息地生态生态ECO