欢迎来到沃文网! | 帮助中心 分享知识,传播智慧!
沃文网

商业广告

第五章商业广告的汉英翻译一、概述广告即广告即““广而告之广而告之””之意,该词最早出现于之意,该词最早出现于1645年英国出版的杂志上,英语中的年英国出版的杂志上,英语中的““advertise(广告)(广告)””一词来源于拉丁语的一词来源于拉丁语的““advertere”,表示,表示““唤起大众对

商业广告Tag内容描述:

1、的一种手段的方向所使用的一种手段”。
广告的作用在于说服顾客购买产品或服务,促进销广告的作用在于说服顾客购买产品或服务,促进销 售,广告无时不有,无处不在,正如英国经济学家售,广告无时不有,无处不在,正如英国经济学家 布鲁斯布鲁斯 巴顿所说:巴顿所说:“ Good times, bad times, there will always be advertising. In good times people want advertising; in bad times they have to. (不管是繁荣时(不管是繁荣时 期还是萧条时期,广告总会存在。
繁荣时,人们想期还是萧条时期,广告总会存在。
繁荣时,人们想 做广告;萧条时,人们不得不做广告。
)做广告;萧条时,人们不得不做广告。
)” 但是,由于广告的设计与翻译关系到企业的声誉、但是,由于广告的设计与翻译关系到企业的声誉、 企业的形象和企业的经济收入,无论是广告词设计企业的形象和企业的经济收入,无论是广告词设计 还是广告翻译切不可随意而为,而必须深思熟虑。
还是广告翻译切不可随意而为,而必须深思熟虑。
美国广告。

2、指导理论。
商业广告中所使用的语言称之为商业广告用语。
商业广告用语有广义和狭义 之分,广义的商业广告用语是指商业广告中所使用的一切手段与方法;狭义的商 业广告用语专指商业广告作品中的文字语言。
其中,广告词是广告文字最重要的 组成部分。
广告词首先是一种经济行为,它通过创意表达来吸引广告受众,或是 推销产品与服务,或是提高企业知名度。
通过对商业日语广告用语的研究,既可以了 解日本社会的相关情况以及隐藏 在其中的日本人的各种消费心理,而且对于中国企业,特别是进入或将进入日本 市场的中国企业来讲,如何策划广告创意,才能更加有效地传递信息,影响广告 受众也能起到一定的启发作用。
根本上说,商业广告用语属于劝导说服型语言,广告撰写人借助各种不同的 语言符号来宣传商品、树立良好的品牌形象,使公众产生购买欲望,从而达到最 佳的广告宣传效应。
然而广告是一种特殊的交际活动,在广告交际过程中,部分 广告的功利性易使其受众(接受者)产生不信任、不合作的态度,从而达不到广 告的宣传目的,所以如何使 广告语有效地服务于广告的功能而不引起受众的反 感,则成为广告撰写人最为关注的问题。
目前国内,出版了不少关于日本。

3、鹏 2013 年 4 月 30 日 毕业论文 毕业设计 毕业专题 2 商业广告的翻译技巧 Commercial advertisement translation skills 外事 1031 班 吴琼 吴娟 黄弦 胡彩鹏 学号: 1027073103 0927073125 1027013127 1027073128 3 【 摘要】 随着全球化与国际化的加深,传播信息的方式越来越多。
商业广告作为传播信息的主要方 式之一 ,已成为商家和消费者工作和生活中不可缺少的获取信息的渠道。
为了使大家更多地了解商业广告及其翻译,本文通过总结实践工作中遇到的广告翻译案例,分析了商业广告翻译应采取的策略,应考虑的制约因素,以及应了解的文化背景。
【关键词】 传播信息; 商业广告 ;翻译; 实践 Abstract: With the deepening of globalization and internationalization, the ways to spread information increase too. As one of the main ways for the。

4、史又回到半个多世纪前,南方的傍晚洋溢着恬静祥和的气息。
一位贤惠的阿嫂还在忙碌着,她温柔的目光落在眼前贪婪吸食的小男孩的脸上。
小男孩身着马褂,整洁而有灵气。
当热腾腾的一碗糊糊被他很快地吃光后,他又迅速地把碗舔光。
那贪吃的模样让人怜爱。
他抬起头捧着舔光的空碗望着阿嫂,其眼神分明在说:我还想吃,再给我一碗,行吗?,商业广告概述,案例:南方黑芝麻糊的广告诉求,此时小巷中传出“黑芝麻糊”的叫卖声,声音悠远而绵长,好像几十年前一直飘到现在,勾起人们的童心、乡愁和久违的某种情感,随着黑芝麻糊的浓香和小男孩的渴望一起弥散开来整个广告构图都采用具有怀旧意味的昏黄的色调:街坊四邻亲密往来的小巷、具有传统工艺的美食、温柔的女性、可爱的孩子和亲切的叫卖声,烘托出历史回眸中温馨的南方黑芝麻糊。
,商业广告的概念和特点,所谓“广告”,就是广而告之,使人周知共晓的意思,指广泛地告知公众某事物的宣传活动。
,随着商品经济的高度发展,商品交换的层次和领域不断加深和扩大,广告逐渐成为专门传递商品信息和经济信息最有效的工具和手段,这便形成了狭义上的广告商业广告。
,商业广告概述,商业广告的概念和特点,商业广告概述。

5、相信所有人都不会陌生,它早已渗透到我们生活的各个层面,与我们的生活息息相关。
每个人,只要你生活在人群中,生活在这个现代的社会中,广告就是你所必须接触的东西,它也在竭力地改变着我们的生活环境以及生活方式。
每个人都不能否认的是,我们生活在一个广告的时代。
随着商业广告的不断发展,竞争也愈加地激烈,商业广告需要开辟一条新的道路,继续前行。
商业广告的公益化现象在近几年开始慢慢出现,让原本“冷冰冰”的商业广告充满了人文关怀,充满了“人情味”,也引起了一些专家学者的关注。
这一现象出现的背景、原因、表现形式等方面都是非常值得我们去研究和探讨的,也是传统意义上的商业广告可以借鉴、学习的。
虽然这一现象在发展过程中存在着各种各样的问题(如怎样处理好商业广告的商业性和公益性之间的关系),但是每一种新事物都会有一个发展变化的过程,问题是可以发现、解决的。
我们可以预见,公益化将会是商业广告一个新的发展趋势,商业广告的公益化现象将会是广告史上辉煌的一页。
关键词商业广告;公益性;公益化现象;人文关怀COMMUNITYPHENOMENONRESEARCHOFCOMMERCIALADVERTISEMENTABSTRAC。

6、22.2广告设计的分类.2第3章版式设计的要素分析.33.1版式设计构成要素.33.2版式的构成形式.33.3版式构成的形式美法则.43.3.1重复与交错.43.3.2节奏与韵律.43.3.3对称与均衡.43.3.4对比与调和.。

【商业广告】相关DOC文档
商业广告的公益化现象研究.doc
现代商业广告的版式设计.doc

相关标签

关于我们 - 网站声明 - 网站地图 - 资源地图 - 友情链接 - 网站客服点击这里,给沃文网发消息,QQ:2622162128 - 联系我们

版权声明:以上文章中所选用的图片及文字来源于网络以及用户投稿,由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记,如有知识产权人并不愿意我们使用,如有侵权请立即联系:2622162128@qq.com ,我们立即下架或删除。

Copyright© 2017-2019 www.wodocx.com ,All Rights Reserved |陕ICP备19002583号-1

陕公网安备 61072602000132号     违法和不良信息举报:0916-4228922